1
00:00:36,540 --> 00:00:40,220
♪Tu as traversé la mer d'étoiles
et je suis venu avec la lumière ♪

2
00:00:40,500 --> 00:00:44,220
♪Mon cœur est comme la poussière, et je
je ne supportais pas de tacher l'ourlet ♪

3
00:00:44,260 --> 00:00:51,540
♪Aimer autrement,
les feux d'artifice sont dans les bonnes grâces des stars♪

4
00:00:51,900 --> 00:00:55,660
♪Je me retourne et réalise que
mon cœur est vide ♪

5
00:00:55,700 --> 00:00:59,660
♪La galaxie débordante me manque
déferlant dans la mer ♪

6
00:00:59,700 --> 00:01:03,460
♪ Même le désir de feux d'artifice
pour donner un avenir aux étoiles ♪

7
00:01:03,500 --> 00:01:07,700
♪Tant que tu es là♪

8
00:01:07,940 --> 00:01:15,220
♪Même les feux d'artifice ont peur de fleurir♪

9
00:01:15,580 --> 00:01:23,220
♪En te regardant,
la lumière dans tes yeux s'est atténuée ♪

10
00:01:23,380 --> 00:01:30,700
♪Je me suis moqué de moi-même
et que je le mérite ♪

11
00:01:30,940 --> 00:01:42,700
♪Mon cœur fait un battement, mais j'ai peur
Je ne suis pas digne du futur que tu désires ♪

12
00:01:47,980 --> 00:01:55,100
=Tu es ma gloire=

13
00:01:55,380 --> 00:01:57,980
=Épisode 11=

14
00:02:34,300 --> 00:02:38,980
(Invitation, Lapin de Jade)
(Formez une équipe 5v5 Valley of Kings)

15
00:03:13,240 --> 00:03:14,080
Es-tu toujours en colère ?

16
00:03:27,960 --> 00:03:29,319
Vous n'avez pas répondu à mon message.

17
00:03:30,639 --> 00:03:31,838
Alors je suis venu demander

18
00:03:35,439 --> 00:03:36,679
si vous avez encore besoin de mes conseils.

19
00:03:42,319 --> 00:03:43,838
J'ai dit quelque chose de mal l'autre jour.

20
00:03:44,118 --> 00:03:45,679
S'il vous plaît, dites à M. Zhang que je suis désolé.

21
00:03:48,639 --> 00:03:49,558
Je l'ai fait.

22
00:03:51,879 --> 00:03:52,679
Il y a quelques jours,

23
00:03:52,679 --> 00:03:53,838
Mme Wang m'a envoyé un texto et m'a demandé

24
00:03:54,639 --> 00:03:56,240
si mon camarade de classe, Jingjing

25
00:03:56,439 --> 00:03:58,360
est la célébrité, Qiao Jingjing.

26
00:04:02,639 --> 00:04:03,960
Quand je n'étais pas là,

27
00:04:04,879 --> 00:04:06,159
tu as bien joué dans les jeux.

28
00:04:06,879 --> 00:04:08,038
Comment le saviez-vous ?

29
00:04:08,919 --> 00:04:10,159
J'ai vu vos statistiques.

30
00:04:13,639 --> 00:04:14,639
Alors...

31
00:04:17,118 --> 00:04:18,080
As-tu encore besoin de moi ?

32
00:04:29,399 --> 00:04:30,159
Ces pièces de machine étranges

33
00:04:30,159 --> 00:04:31,479
que tu as acheté

34
00:04:31,479 --> 00:04:32,439
sont déjà là.

35
00:04:32,439 --> 00:04:33,599
Mon adresse était écrite dessus

36
00:04:33,599 --> 00:04:35,278
mais le numéro de téléphone était le vôtre.

37
00:04:35,399 --> 00:04:36,879
Heureusement que la direction
aidé à le récupérer.

38
00:04:37,080 --> 00:04:38,720
Est-ce que tu vas juste
les laisser chez moi ?

39
00:04:41,319 --> 00:04:42,119
Bien sûr que non.

40
00:04:46,358 --> 00:04:47,678
Montez et mangez quelque chose.

41
00:04:49,639 --> 00:04:50,480
Tu m'as préparé à manger ?

42
00:04:57,358 --> 00:04:58,519
Je reviendrai demain.

43
00:04:59,160 --> 00:05:00,559
J'ai pris le train de nuit.

44
00:05:00,959 --> 00:05:02,119
Je pue tellement.

45
00:05:03,759 --> 00:05:05,358
Tu as pris un train de nuit

46
00:05:06,238 --> 00:05:08,040
et tu es toujours venu ici pour les jeux ?

47
00:05:08,959 --> 00:05:10,399
Je suis content d'avoir apporté une banque d'alimentation.

48
00:05:10,838 --> 00:05:12,079
Ou alors il va manquer de batterie.

49
00:05:16,238 --> 00:05:17,639
Je vais demander à mon chauffeur de vous renvoyer chez vous.

50
00:05:18,160 --> 00:05:19,040
Vous ne pouvez pas refuser.

51
00:05:21,119 --> 00:05:22,040
je ne voudrais pas de toi

52
00:05:22,040 --> 00:05:23,000
pour étouffer les gens dans le métro.

53
00:05:28,399 --> 00:05:28,959
D'accord.

54
00:05:43,838 --> 00:05:45,278
Vous devez tenir parole.

55
00:05:45,480 --> 00:05:47,199
Pendant toute cette année,

56
00:05:47,399 --> 00:05:48,559
vous resterez à Shanghai.

57
00:05:48,559 --> 00:05:49,600
Fini les déplacements professionnels.

58
00:05:49,838 --> 00:05:51,559
Si tu ne tiens pas encore ta promesse,

59
00:05:51,559 --> 00:05:52,838
Je vais vous donner une leçon.

60
00:05:54,959 --> 00:05:56,838
Vous revenez toujours sur votre parole.

61
00:05:57,040 --> 00:05:58,238
Nous en avions parlé l'année dernière.

62
00:05:58,238 --> 00:06:00,040
Vous avez fait des heures supplémentaires
et je suis parti en voyage d'affaires

63
00:06:00,040 --> 00:06:01,319
bien trop de fois.

64
00:06:01,319 --> 00:06:02,759
J'ai tenu des registres.

65
00:06:04,920 --> 00:06:06,160
Tu vas cuisiner tout ça ?

66
00:06:06,160 --> 00:06:07,358
N'est-ce pas trop ?

67
00:06:07,678 --> 00:06:08,439
Bien sûr, je les cuisine.

68
00:06:08,439 --> 00:06:09,119
Tu étais toujours à l'écart.

69
00:06:09,119 --> 00:06:10,319
Vous avez à peine de la bonne nourriture.

70
00:06:11,480 --> 00:06:12,199
Venez ici.

71
00:06:12,199 --> 00:06:12,959
Donne-moi un coup de main.

72
00:06:13,160 --> 00:06:13,879
D'accord.

73
00:06:26,199 --> 00:06:27,399
Quand notre fils sera de retour

74
00:06:27,399 --> 00:06:28,399
et vois ces plats,

75
00:06:28,399 --> 00:06:29,600
il va être si heureux.

76
00:06:30,079 --> 00:06:31,199
Il va demander

77
00:06:31,199 --> 00:06:32,600
si c'est une occasion spéciale aujourd'hui.

78
00:06:34,798 --> 00:06:35,399
Guan Zaï.

79
00:06:35,838 --> 00:06:37,238
Et si vous cuisiniez quelques plats aussi ?

80
00:06:40,879 --> 00:06:42,040
Pas grave.

81
00:06:42,959 --> 00:06:43,358
Tu ferais mieux de ne pas

82
00:06:43,358 --> 00:06:44,959
gaspiller ces ingrédients.

83
00:07:01,119 --> 00:07:01,879
Shen Jing.

84
00:07:03,480 --> 00:07:04,600
J'ai quelque chose à te dire.

85
00:07:10,040 --> 00:07:10,959
Je suis désolé.

86
00:07:14,639 --> 00:07:15,838
Nous...

87
00:07:18,759 --> 00:07:19,358
Je...

88
00:07:19,519 --> 00:07:20,798
J'ai un problème.

89
00:07:22,399 --> 00:07:23,720
Mais je ne pense pas

90
00:07:23,720 --> 00:07:24,600
c'est quelque chose de grave.

91
00:07:25,319 --> 00:07:25,920
Ce sera

92
00:07:25,920 --> 00:07:27,238
finira par s'améliorer.

93
00:07:33,399 --> 00:07:34,278
J'en suis sûr.

94
00:07:34,959 --> 00:07:35,798
Ne t'inquiète pas.

95
00:07:53,100 --> 00:07:57,980
(Ville de Tianyu)

96
00:07:59,720 --> 00:08:00,678
M. Yu.

97
00:08:00,678 --> 00:08:02,319
Vous habitez assez loin.

98
00:08:02,319 --> 00:08:04,040
Je conduis depuis une heure.

99
00:08:05,079 --> 00:08:06,559
Si tu prends le train comme d'habitude

100
00:08:06,559 --> 00:08:07,759
pour rencontrer Mme Qiao,

101
00:08:08,000 --> 00:08:09,079
ça va vous prendre deux heures.

102
00:08:09,278 --> 00:08:10,119
Pas vraiment.

103
00:08:10,238 --> 00:08:11,600
Environ une heure et demie.

104
00:08:12,079 --> 00:08:13,678
Donc ça te prend trois heures
pour un aller-retour.

105
00:08:17,040 --> 00:08:17,959
M. Wang.

106
00:08:18,759 --> 00:08:19,920
Ne lui dis pas ça.

107
00:08:20,278 --> 00:08:20,838
Bien sûr.

108
00:08:20,838 --> 00:08:21,639
Ne t'inquiète pas.

109
00:09:50,639 --> 00:09:52,119
Quand es-tu revenu ?

110
00:09:52,279 --> 00:09:53,279
Je ne savais pas.

111
00:09:53,918 --> 00:09:54,918
Il y a juste un moment.

112
00:09:56,000 --> 00:09:57,440
Tu ne m'as pas dit que tu étais de retour.

113
00:09:57,639 --> 00:09:59,320
Ou je t'en ferai un aussi.

114
00:10:00,599 --> 00:10:01,479
C'est bien.

115
00:10:05,840 --> 00:10:07,399
Pourquoi as-tu encore emballé tes affaires ?

116
00:10:07,399 --> 00:10:08,399
Vous repartez ?

117
00:10:10,879 --> 00:10:11,279
je resterai

118
00:10:11,279 --> 00:10:12,558
ailleurs pour l'instant.

119
00:10:13,359 --> 00:10:14,239
Veuillez continuer

120
00:10:14,239 --> 00:10:15,399
pour s'occuper de la maison.

121
00:10:17,038 --> 00:10:18,558
Votre travail n'est pas encore terminé ?

122
00:10:19,158 --> 00:10:20,519
Je pensais que tu avais démissionné.

123
00:10:20,840 --> 00:10:22,239
Ils t'utilisent toujours

124
00:10:22,239 --> 00:10:23,599
avant de partir ?

125
00:10:48,000 --> 00:10:48,719
Bonjour?

126
00:10:49,639 --> 00:10:50,479
Yu.

127
00:10:51,119 --> 00:10:52,158
C'est moi, Shen Jing.

128
00:10:53,279 --> 00:10:54,080
Je sais.

129
00:11:00,479 --> 00:11:01,558
Guan Zai et moi

130
00:11:01,558 --> 00:11:02,840
sont à l'hôpital.

131
00:11:04,798 --> 00:11:06,158
Merci pour ce que tu as fait

132
00:11:06,719 --> 00:11:07,759
à Xi'an.

133
00:11:11,678 --> 00:11:12,080
Merci

134
00:11:12,080 --> 00:11:13,479
pour avoir pris soin de lui pendant si longtemps.

135
00:11:14,158 --> 00:11:15,200
Je devrais l'être.

136
00:11:16,440 --> 00:11:17,840
J'allais t'appeler.

137
00:11:18,558 --> 00:11:20,038
Je serai avec lui la nuit.

138
00:11:24,080 --> 00:11:25,840
Je vais aller droit au but alors.

139
00:11:26,279 --> 00:11:27,119
Je probablement

140
00:11:27,519 --> 00:11:29,038
j'ai encore besoin de votre aide.

141
00:11:30,200 --> 00:11:31,678
Nous n'avons aucun parent

142
00:11:31,918 --> 00:11:33,158
à Shanghai.

143
00:11:33,759 --> 00:11:34,798
Pendant la journée,

144
00:11:35,000 --> 00:11:35,918
mon enfant

145
00:11:35,918 --> 00:11:37,080
je resterai dans la maison de mon ami.

146
00:11:37,759 --> 00:11:38,840
Mais la nuit,

147
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
Je vais devoir venir le chercher.

148
00:11:40,440 --> 00:11:41,359
Aucun problème.

149
00:11:42,599 --> 00:11:43,879
je vais préparer mes affaires

150
00:11:43,879 --> 00:11:44,798
et arrivez-y tout de suite.

151
00:11:45,440 --> 00:11:46,678
Pas de précipitation.

152
00:11:47,399 --> 00:11:48,119
Je dois juste y aller

153
00:11:48,120 --> 00:11:49,640
et je viens le chercher à 19 heures.

154
00:11:50,960 --> 00:11:51,719
D'accord.

155
00:11:53,678 --> 00:11:55,119
Quel est son numéro de chambre ?

156
00:11:56,440 --> 00:11:57,239
Je te l'enverrai.

157
00:11:59,678 --> 00:12:00,558
D'accord.

158
00:12:06,080 --> 00:12:07,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

159
00:12:08,359 --> 00:12:09,519
Votre collègue est malade ?

160
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
En avez-vous encore un ?

161
00:12:20,678 --> 00:12:21,678
Je meurs de faim.

162
00:12:23,719 --> 00:12:24,840
J'ai juste pris une bouchée.

163
00:12:31,918 --> 00:12:33,279
Je vais en faire un autre.

164
00:12:46,060 --> 00:12:52,780
(Service d'hospitalisation)

165
00:13:05,000 --> 00:13:05,840
Shen Jing.

166
00:13:16,359 --> 00:13:17,759
Je suis désolé de vous déranger encore.

167
00:13:19,320 --> 00:13:20,558
Comment va Guan Zai ?

168
00:13:23,359 --> 00:13:24,719
Il a fait un check-up cet après-midi

169
00:13:25,320 --> 00:13:26,519
donc il ne se sent pas bien.

170
00:13:27,239 --> 00:13:28,399
Il vient de s'endormir.

171
00:13:29,879 --> 00:13:30,719
À l'intérieur du thermos

172
00:13:30,719 --> 00:13:32,200
c'est le porridge que je lui ai acheté

173
00:13:32,200 --> 00:13:33,359
de la cafétéria de l'hôpital.

174
00:13:33,960 --> 00:13:35,038
Il ne l'a pas mangé.

175
00:13:35,359 --> 00:13:36,599
Quand il s'est réveillé,

176
00:13:37,558 --> 00:13:38,840
essayez de lui demander s'il a envie de le manger.

177
00:13:40,080 --> 00:13:40,639
D'accord.

178
00:13:41,200 --> 00:13:42,678
Ce sont les articles de toilette

179
00:13:42,678 --> 00:13:44,279
que j'ai acheté
à l'épicerie en bas.

180
00:13:44,918 --> 00:13:46,279
Voyez si vous avez besoin d'autre chose.

181
00:13:46,279 --> 00:13:46,840
D'accord.

182
00:13:46,840 --> 00:13:47,558
C'est suffisant.

183
00:13:47,840 --> 00:13:48,960
J'en ai apporté moi-même.

184
00:13:55,840 --> 00:13:57,279
Je vais chercher mon fils.

185
00:13:57,279 --> 00:13:59,399
je viendrai ici
avant que le médecin fasse sa tournée.

186
00:13:59,798 --> 00:14:00,599
Je te reverrai.

187
00:14:00,798 --> 00:14:01,558
C'est bien.

188
00:14:01,558 --> 00:14:02,320
C'est bon.

189
00:14:13,678 --> 00:14:14,840
Je pense qu'ils font le tour

190
00:14:14,840 --> 00:14:16,279
à 8 heures du matin.

191
00:14:16,759 --> 00:14:17,759
je viendrai prendre le relais

192
00:14:17,759 --> 00:14:18,798
avant 8 heures du matin.

193
00:14:19,639 --> 00:14:21,359
Le frère de Guan Zai est photographe.

194
00:14:21,798 --> 00:14:23,519
Son travail est plus flexible.

195
00:14:24,000 --> 00:14:25,119
Mais avant-hier,

196
00:14:25,119 --> 00:14:26,239
il est allé à l'étranger

197
00:14:26,239 --> 00:14:27,239
pour le travail.

198
00:14:27,639 --> 00:14:29,119
Il ne peut que revenir

199
00:14:29,119 --> 00:14:30,279
une fois son travail terminé.

200
00:14:33,639 --> 00:14:34,599
M. Hu

201
00:14:34,759 --> 00:14:36,119
nous a présenté un médecin.

202
00:14:36,119 --> 00:14:37,359
Nous l'avons contacté.

203
00:14:37,960 --> 00:14:39,479
Mais ce n'est pas dans sa spécialité.

204
00:14:40,000 --> 00:14:41,558
Pourtant, il a aidé à atteindre

205
00:14:42,038 --> 00:14:43,320
le médecin que nous voyons actuellement.

206
00:14:44,279 --> 00:14:45,678
S'il vous plaît, remerciez M. Hu pour moi.

207
00:14:48,239 --> 00:14:49,879
M. Hu travaille à Taiyuan.

208
00:14:50,279 --> 00:14:51,759
Il viendra ici
juste après qu'il ait fini.

209
00:14:51,879 --> 00:14:52,599
D'accord.

210
00:14:53,080 --> 00:14:54,918
En fait, il n’en a pas besoin.

211
00:14:56,000 --> 00:14:56,678
Oh, c'est vrai.

212
00:14:57,000 --> 00:14:58,479
A-t-il pris congé

213
00:14:58,479 --> 00:14:59,599
de l'institut de recherche ?

214
00:15:00,399 --> 00:15:01,399
Leur a dit M. Hu.

215
00:15:02,000 --> 00:15:02,759
Mais

216
00:15:02,960 --> 00:15:04,399
peu de gens le savent pour l’instant.

217
00:15:04,759 --> 00:15:05,678
Guan Zaï

218
00:15:06,200 --> 00:15:07,639
ne veut pas trop de visiteurs.

219
00:15:08,479 --> 00:15:09,158
C'est exact.

220
00:15:09,599 --> 00:15:10,279
Droite.

221
00:15:10,599 --> 00:15:11,918
Nous ne devrions pas trop les déranger.

222
00:15:13,918 --> 00:15:14,960
Demain matin,

223
00:15:15,038 --> 00:15:16,639
il a quelques examens à faire.

224
00:15:17,279 --> 00:15:19,038
Les résultats ne sont connus que

225
00:15:19,798 --> 00:15:21,519
le vendredi ou le samedi.

226
00:15:24,399 --> 00:15:25,558
Alors...

227
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Je vais bien.

228
00:15:34,639 --> 00:15:35,759
Je suis désolé.

229
00:15:36,639 --> 00:15:37,840
Tu devrais rentrer.

230
00:15:38,479 --> 00:15:39,558
je vais m'asseoir ici

231
00:15:40,359 --> 00:15:41,678
pendant un moment.

232
00:16:06,038 --> 00:16:07,798
J'ai demandé au médecin de Xi'an

233
00:16:08,558 --> 00:16:09,840
et j'ai fait quelques recherches.

234
00:16:10,918 --> 00:16:12,440
Le taux de récupération est élevé.

235
00:16:13,200 --> 00:16:14,798
De plus, Guan Zai est encore jeune.

236
00:16:15,399 --> 00:16:16,399
Il est très probable

237
00:16:16,519 --> 00:16:17,759
pour récupérer.

238
00:16:26,440 --> 00:16:27,399
Je sais.

239
00:16:28,719 --> 00:16:30,119
Je...

240
00:16:32,558 --> 00:16:33,879
Je dois penser à une raison

241
00:16:35,399 --> 00:16:37,200
dire à mon fils

242
00:16:38,479 --> 00:16:40,359
pourquoi son père n'est-il plus à la maison.

243
00:16:48,200 --> 00:16:49,759
Si je dis qu'il est parti en voyage d'affaires,

244
00:16:52,080 --> 00:16:53,558
il l'achètera certainement.

245
00:16:55,239 --> 00:16:56,359
Après tout,

246
00:16:57,960 --> 00:16:59,759
il ne tient jamais parole.

247
00:17:02,239 --> 00:17:03,519
Il m'a toujours menti.

248
00:17:42,318 --> 00:17:43,358
Vous vous sentez toujours mal à l'aise ?

249
00:17:46,598 --> 00:17:47,719
Je me sens beaucoup mieux.

250
00:17:48,920 --> 00:17:50,039
Avez-vous envie de manger ?

251
00:17:54,160 --> 00:17:55,199
Boire de l'eau ?

252
00:17:57,759 --> 00:17:58,519
Ici.

253
00:18:12,279 --> 00:18:13,318
Où est Shen Jing ?

254
00:18:14,160 --> 00:18:15,680
Elle est allée chercher votre fils.

255
00:18:15,799 --> 00:18:17,160
Elle est probablement à la maison maintenant.

256
00:18:18,799 --> 00:18:19,920
Elle n'a pas pleuré, n'est-ce pas ?

257
00:18:26,680 --> 00:18:27,838
Où est mon téléphone ?

258
00:18:39,799 --> 00:18:40,959
(Es-tu à la maison ?)

259
00:18:41,598 --> 00:18:42,559
(Je viens de me réveiller.)

260
00:18:43,479 --> 00:18:45,118
J'ai une question de mathématiques ici.

261
00:18:45,318 --> 00:18:46,799
Je vais vous envoyer la question.

262
00:18:47,559 --> 00:18:49,519
Pensez à quelques solutions supplémentaires.

263
00:18:54,118 --> 00:18:55,279
Les devoirs de votre fils ?

264
00:18:55,598 --> 00:18:56,439
Oui.

265
00:18:57,838 --> 00:18:59,640
Je n'arrive pas à réfléchir clairement maintenant.

266
00:19:00,640 --> 00:19:02,439
Je ne peux penser qu'à trois solutions.

267
00:19:03,479 --> 00:19:04,680
Une fois que vous avez terminé,

268
00:19:04,680 --> 00:19:06,279
Je vais prendre une photo et je lui enverrai.

269
00:19:39,880 --> 00:19:40,439
S'il découvre que

270
00:19:40,439 --> 00:19:41,680
ce n'est pas ton écriture,

271
00:19:42,358 --> 00:19:44,039
votre image paternelle s’effondrera.

272
00:19:48,799 --> 00:19:49,598
Je dis,

273
00:19:50,559 --> 00:19:52,199
tu devrais venir ici moins souvent.

274
00:19:53,640 --> 00:19:54,719
Demain,

275
00:19:54,719 --> 00:19:55,598
Je vais demander à Shen Jing

276
00:19:55,598 --> 00:19:57,199
d'embaucher un soignant.

277
00:19:58,239 --> 00:20:00,039
Je peux me débrouiller seul.

278
00:20:01,000 --> 00:20:02,838
Ce n'est pas facile
trouver un soignant fiable.

279
00:20:03,719 --> 00:20:05,239
Arrêtez de lui compliquer la tâche.

280
00:20:07,279 --> 00:20:08,439
Honnêtement,

281
00:20:08,439 --> 00:20:10,000
le taux de récupération est élevé.

282
00:20:10,920 --> 00:20:12,920
Vous devez continuer à lui rappeler.

283
00:20:13,799 --> 00:20:14,920
Elle s'inquiète facilement.

284
00:20:16,640 --> 00:20:18,039
Mais elle écoute les gens.

285
00:20:18,680 --> 00:20:19,880
Elle le croira

286
00:20:19,880 --> 00:20:21,000
si tu continues à lui dire ça.

287
00:20:21,799 --> 00:20:23,479
Elle se sentira moins anxieuse.

288
00:20:37,380 --> 00:20:45,180
(Service d'hospitalisation, Urgences)

289
00:21:53,759 --> 00:21:55,118
Attention, il fait chaud.

290
00:21:56,039 --> 00:21:56,880
Yu.

291
00:21:57,318 --> 00:21:58,479
J'ai fait du porridge ce matin.

292
00:21:58,479 --> 00:21:59,838
Si cela ne vous dérange pas,

293
00:21:59,838 --> 00:22:00,759
tu peux en avoir.

294
00:22:00,759 --> 00:22:02,078
Je viens d'apporter ce bol ici.

295
00:22:04,358 --> 00:22:05,118
Merci.

296
00:22:05,118 --> 00:22:07,279
Arrêtez d'être si courtois.

297
00:22:07,719 --> 00:22:09,078
Ou Guan Zai et moi

298
00:22:09,199 --> 00:22:10,680
je vais me sentir si mal.

299
00:22:13,719 --> 00:22:14,838
c'est chaud.

300
00:22:23,318 --> 00:22:24,680
À quelle heure t'es-tu réveillé ?

301
00:22:25,400 --> 00:22:27,239
Vous n'êtes pas obligé de m'apporter de la nourriture.

302
00:22:27,358 --> 00:22:28,838
L'hôpital fournit les repas.

303
00:22:29,039 --> 00:22:31,318
Je préparais le petit-déjeuner pour notre fils

304
00:22:31,519 --> 00:22:33,318
alors j'ai aussi préparé quelques plats.

305
00:22:33,680 --> 00:22:35,559
Yu est là pour prendre soin de vous la nuit.

306
00:22:35,559 --> 00:22:36,680
J'ai assez de temps.

307
00:22:36,799 --> 00:22:38,039
Ne t'inquiète pas.

308
00:22:41,719 --> 00:22:42,318
Venez ici.

309
00:22:43,000 --> 00:22:44,039
Très bien, très bien.

310
00:22:44,799 --> 00:22:45,759
Nous verrons

311
00:22:46,039 --> 00:22:47,559
comment se passe le repas à l'hôpital aujourd'hui.

312
00:22:47,559 --> 00:22:48,719
Ensuite, nous déciderons.

313
00:22:48,719 --> 00:22:49,519
D'accord?

314
00:23:03,959 --> 00:23:05,519
Tu es bien meilleure qu'hier.

315
00:23:06,078 --> 00:23:07,640
Je suis content que tu aies de l'appétit.

316
00:23:11,318 --> 00:23:12,279
Hier soir,

317
00:23:12,279 --> 00:23:13,680
Je suis rentré chez moi et j'ai recherché votre maladie.

318
00:23:14,439 --> 00:23:15,439
Cette maladie qui est la vôtre

319
00:23:15,598 --> 00:23:17,160
ça a l'air terrifiant.

320
00:23:18,318 --> 00:23:20,078
Mais le taux de récupération
est considérablement élevé.

321
00:23:20,880 --> 00:23:22,039
Vous devez être confiant.

322
00:23:27,519 --> 00:23:28,239
Vraiment?

323
00:23:28,799 --> 00:23:29,680
Vous l'avez recherché en ligne ?

324
00:23:30,199 --> 00:23:30,959
Oui, je l'ai fait.

325
00:23:31,598 --> 00:23:32,719
J'ai même demandé au médecin.

326
00:23:33,479 --> 00:23:34,598
Il a dit la même chose aussi.

327
00:23:35,239 --> 00:23:36,078
C'est parce que

328
00:23:36,078 --> 00:23:37,000
tu es encore jeune

329
00:23:37,838 --> 00:23:39,318
et vous n'avez aucune autre maladie.

330
00:23:39,598 --> 00:23:40,439
Alors s'il te plaît, écoute

331
00:23:40,439 --> 00:23:42,118
chez le médecin et suivez le traitement.

332
00:23:42,880 --> 00:23:43,959
je suppose que

333
00:23:44,400 --> 00:23:46,118
tu fais une pause
rester à la maison avec moi.

334
00:23:46,598 --> 00:23:47,039
Sinon,

335
00:23:47,039 --> 00:23:48,078
tu dépenses presque

336
00:23:48,078 --> 00:23:49,318
la moitié de l'année en dehors du travail.

337
00:23:49,640 --> 00:23:51,118
Maintenant, tu ne peux plus.

338
00:23:52,358 --> 00:23:53,000
D'accord.

339
00:23:54,719 --> 00:23:56,078
Je me sens rassuré maintenant.

340
00:24:01,640 --> 00:24:02,559
Yu.

341
00:24:03,199 --> 00:24:03,959
La bouillie

342
00:24:03,959 --> 00:24:04,920
ne te durera pas longtemps.

343
00:24:05,640 --> 00:24:06,439
Ici.

344
00:24:06,598 --> 00:24:07,920
J'ai acheté deux petits pains à la viande.

345
00:24:08,118 --> 00:24:09,559
Ils viennent du stand
dans mon quartier.

346
00:24:09,559 --> 00:24:10,680
C'est vraiment bien.

347
00:24:10,680 --> 00:24:11,519
Essayez-le.

348
00:24:11,959 --> 00:24:13,000
Je vais l'apporter avec moi.

349
00:24:25,199 --> 00:24:25,880
Voici.

350
00:24:25,900 --> 00:24:30,500
(Petits pains chinois)

351
00:24:49,039 --> 00:24:49,479
Regardez.

352
00:24:49,479 --> 00:24:50,719
J'ai perdu dix étoiles.

353
00:24:57,660 --> 00:24:59,220
(Historique des matchs)

354
00:25:00,719 --> 00:25:01,719
Et vous êtes fier ?

355
00:25:01,719 --> 00:25:03,279
Il y aura des victoires et des défaites.

356
00:25:03,439 --> 00:25:04,318
En outre, dans cinq des défaites,

357
00:25:04,318 --> 00:25:05,479
J'étais toujours le MVP.

358
00:25:08,559 --> 00:25:10,318
(Bienvenue, Yu...)

359
00:25:10,318 --> 00:25:11,479
C'est quoi ce tour ?

360
00:25:12,160 --> 00:25:13,000
Shouyue.

361
00:25:13,000 --> 00:25:14,479
60 % de dégâts infligés.

362
00:25:14,680 --> 00:25:15,880
(Il est si strict.)

363
00:25:19,959 --> 00:25:21,519
C'est le problème du support.

364
00:25:21,759 --> 00:25:22,680
Regarder.

365
00:25:22,680 --> 00:25:24,078
Le milieu n'arrêtait pas de s'éloigner
ailleurs.

366
00:25:24,078 --> 00:25:25,400
Notre tour du milieu
fut détruit peu après.

367
00:25:25,640 --> 00:25:26,400
Et dans ce tour,

368
00:25:26,400 --> 00:25:27,160
le jungler

369
00:25:27,160 --> 00:25:28,598
était imprévisible.

370
00:25:28,598 --> 00:25:29,279
Je n'arrivais pas du tout à rattraper mon retard.

371
00:25:29,279 --> 00:25:29,799
Leur tireur d'élite

372
00:25:29,799 --> 00:25:30,959
l'a aidé à cultiver.

373
00:25:33,358 --> 00:25:34,000
Est-ce qu'on y va en solo

374
00:25:34,000 --> 00:25:35,199
ou file d'attente en duo ?

375
00:25:35,880 --> 00:25:36,719
Je te porterai.

376
00:25:37,439 --> 00:25:37,959
Est-ce que quelque chose de bien est arrivé

377
00:25:37,959 --> 00:25:39,000
pendant votre déplacement professionnel ?

378
00:25:39,000 --> 00:25:39,799
Je ne peux pas croire que tu veuilles
pour me porter.

379
00:25:39,799 --> 00:25:40,640
C'est gentil de ta part.

380
00:25:41,759 --> 00:25:42,799
Où es-tu allé pour ton déplacement professionnel ?

381
00:25:42,799 --> 00:25:43,598
C'était si soudain.

382
00:25:43,799 --> 00:25:45,400
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de grave ?

383
00:25:47,959 --> 00:25:48,759
Xi'an.

384
00:25:49,479 --> 00:25:50,559
Je ne peux pas vous dire le reste.

385
00:25:50,719 --> 00:25:51,598
C'est confidentiel.

386
00:25:52,479 --> 00:25:53,799
Tu ne peux même pas le dire à ta famille ?

387
00:25:57,118 --> 00:25:58,439
Je ne parle pas de moi.

388
00:26:00,920 --> 00:26:01,799
Je ne peux pas.

389
00:26:03,279 --> 00:26:04,318
C'est ennuyeux.

390
00:26:04,640 --> 00:26:06,239
Nous manquerons de sujet à dire.

391
00:26:07,920 --> 00:26:08,719
Probablement.

392
00:26:09,880 --> 00:26:10,759
Commençons.

393
00:26:11,559 --> 00:26:12,719
Je vais d'abord prendre le petit-déjeuner.

394
00:26:13,959 --> 00:26:15,759
Tu m'as acheté des petits pains à la viande ?

395
00:26:19,439 --> 00:26:21,358
j'augmente la température
pour le chauffage au sol.

396
00:27:12,559 --> 00:27:14,199
Pourquoi tu tournes au ralenti dans la base ?

397
00:27:21,118 --> 00:27:22,759
Je ne voulais pas t'abandonner.

398
00:27:24,880 --> 00:27:25,680
Confiance.

399
00:27:26,118 --> 00:27:26,880
Je sais.

400
00:27:29,220 --> 00:27:31,006
(Victoire)

401
00:27:31,039 --> 00:27:31,759
Votre style de jeu

402
00:27:31,759 --> 00:27:33,199
a changé après votre retour.

403
00:27:33,199 --> 00:27:34,318
Vous êtes agressif.

404
00:27:34,598 --> 00:27:35,959
Vous n'utilisez pas non plus votre héros habituel.

405
00:27:36,559 --> 00:27:37,680
Je change de style.

406
00:27:37,680 --> 00:27:38,920
Habituez-vous-y.

407
00:28:00,479 --> 00:28:01,519
Nous avons atteint dix victoires consécutives

408
00:28:01,519 --> 00:28:03,039
plus vite qu'hier.

409
00:28:05,838 --> 00:28:07,279
Vous continuez.

410
00:28:07,759 --> 00:28:08,838
Je vais réparer le projecteur.

411
00:28:16,860 --> 00:28:19,507
(Ma 10ème victoire consécutive)

412
00:28:19,559 --> 00:28:20,160
(Regarde.)

413
00:28:20,519 --> 00:28:22,239
(Ce sont les étoiles
que j'ai gagné pour toi.)

414
00:28:22,400 --> 00:28:23,559
(Essayez de jouer seul.)

415
00:28:23,640 --> 00:28:24,598
(Ne craignez pas de les perdre.)

416
00:28:40,920 --> 00:28:43,479
Combien de temps avez-vous besoin pour le réparer ?

417
00:28:44,160 --> 00:28:44,959
Bientôt.

418
00:28:47,439 --> 00:28:49,000
Si ce n'est toujours pas réparé,

419
00:28:49,000 --> 00:28:49,838
entrons dans cet endroit

420
00:28:49,838 --> 00:28:51,640
pour regarder le match final.

421
00:28:53,519 --> 00:28:55,039
Veux-tu vraiment y aller ?

422
00:28:55,400 --> 00:28:56,680
Cela dépend de vos performances.

423
00:29:00,799 --> 00:29:02,039
Ne me tire pas vers le bas.

424
00:29:06,199 --> 00:29:07,160
Je fais la queue en solo.

425
00:29:17,799 --> 00:29:18,680
Je suis à nouveau abasourdi.

426
00:29:19,719 --> 00:29:20,640
Aide...

427
00:29:26,598 --> 00:29:27,680
Essayez plus fort.

428
00:29:28,799 --> 00:29:29,880
(Cette Luna)

429
00:29:30,400 --> 00:29:31,479
(à court de mana.)

430
00:29:32,118 --> 00:29:33,400
(Luna, tu es si faible.)

431
00:29:33,598 --> 00:29:34,439
(Commençons le prochain tour.)

432
00:29:34,439 --> 00:29:35,598
(Dépêchez-vous.)

433
00:29:35,799 --> 00:29:37,118
Donnez une leçon à Su Lie.

434
00:29:37,118 --> 00:29:38,318
Il n'arrête pas de se moquer de moi.

435
00:29:46,920 --> 00:29:47,880
Nous n'avons pas assez d'argent.

436
00:29:49,239 --> 00:29:50,279
Nous ne pouvons pas le vaincre maintenant.

437
00:29:59,719 --> 00:30:00,920
Mais on peut le taquiner.

438
00:30:03,060 --> 00:30:11,913
(Coton cueilli à la main)

439
00:30:12,000 --> 00:30:12,640
Pensait-il

440
00:30:12,640 --> 00:30:13,920
il peut te tuer ?

441
00:30:14,199 --> 00:30:14,799
Mais

442
00:30:14,799 --> 00:30:16,479
nous l'avons plutôt taquiné.

443
00:30:24,078 --> 00:30:25,279
(L'argent est important.)

444
00:30:25,759 --> 00:30:26,959
(Ne perdez pas votre temps)

445
00:30:27,118 --> 00:30:28,199
(sur des choses inutiles.)

446
00:30:30,279 --> 00:30:31,239
(Si c'était avant,)

447
00:30:31,239 --> 00:30:33,078
(il n'aurait pas diverti
ces demandes.)

448
00:30:33,880 --> 00:30:35,799
(Il pourrait même me donner une conférence.)

449
00:30:37,000 --> 00:30:39,318
(Il semble différent
après le voyage de travail.)

450
00:30:44,559 --> 00:30:45,479
Yu Tu,

451
00:30:46,838 --> 00:30:48,239
puis-je utiliser ton téléphone

452
00:30:48,239 --> 00:30:50,078
jouer ces quelques jours ?

453
00:30:52,680 --> 00:30:53,279
je dois utiliser

454
00:30:53,279 --> 00:30:54,640
un modèle de téléphone destiné à
jeu compétitif.

455
00:30:54,920 --> 00:30:55,838
Votre téléphone

456
00:30:55,838 --> 00:30:56,838
c'est le même modèle.

457
00:30:56,920 --> 00:30:57,838
je pense

458
00:30:57,838 --> 00:30:58,318
si je peux

459
00:30:58,318 --> 00:30:59,519
entraînez-vous un peu.

460
00:31:06,559 --> 00:31:07,880
Le mot de passe est 0424.

461
00:31:08,279 --> 00:31:09,358
Allez le chercher dans le salon.

462
00:31:30,680 --> 00:31:36,680
♪J'ai rêvé de la lumière des étoiles
tirant les manches ♪

463
00:31:37,720 --> 00:31:43,800
♪Un haut blanc
couvrant les fines épaules♪

464
00:31:44,880 --> 00:31:51,160
♪J'ai vu les blessures guérir
avec chaque année qui passe ♪

465
00:31:51,990 --> 00:31:58,640
♪Il y aura toujours du monde
courir vers l'éternité♪

466
00:31:59,640 --> 00:32:01,320
♪Le carrefour animé♪

467
00:32:01,960 --> 00:32:05,840
♪En regardant en arrière tout d'un coup
sous la faible lumière ♪

468
00:32:06,400 --> 00:32:12,400
♪J'ai adoré tes yeux
je regarde le ciel étoilé ♪

469
00:32:13,560 --> 00:32:18,960
♪Et j'ai aimé l'univers dans ton cœur♪

470
00:32:20,640 --> 00:32:26,600
♪Le temps ne s'arrête pas, souviens-toi de l'heure
que nous n'avons pas réussi à chérir ♪

471
00:32:27,360 --> 00:32:34,600
♪Le vent passe devant les grands immeubles
sans que personne ne l'attende ♪

472
00:33:03,600 --> 00:33:09,960
♪J'ai rêvé de voyager
autour de la planète ♪

473
00:33:10,800 --> 00:33:17,200
♪Voir la galaxie
traverser les nuages♪

474
00:33:18,040 --> 00:33:24,080
♪J'ai regardé les collines avec tristesse♪

475
00:33:25,160 --> 00:33:31,960
♪La sortie du rêve mènera-t-elle
jusqu'au bout du ciel étoilé ?♪

476
00:33:32,360 --> 00:33:34,840
♪En regardant en arrière tout d'un coup♪

477
00:33:35,440 --> 00:33:38,840
♪Sur quelle galaxie suis-je en train de dériver ?♪

478
00:33:39,440 --> 00:33:45,800
♪En regardant au loin,
laquelle des étoiles sont tes yeux ?♪

479
00:33:46,600 --> 00:33:51,800
♪C'est hors de portée,
si éblouissant et difficile à obtenir ♪

480
00:33:53,800 --> 00:33:59,800
♪Le temps ne retient pas, le printemps
et l'automne au fil du temps♪

481
00:34:01,040 --> 00:34:09,320
♪Le vent chante la chanson de la liberté
en écoutant la tendresse du temps ♪